

|
الحمد لله تذكرة للعباد , و تقوية للمتقين من المسلمين إلى العبادة , و الصلاة على صاحب الملة الطاهرة , و الرضان على آله و أصحابه و آلهم , و على من تبعهم بإحسان , و علماء الأمة في كل زمان .
كتاب الموعظة فيه حسنة نافعة , نفعنا الله بها. |


|
الحمد لله تذكرة للعباد , و تقوية للمتقين من المسلمين إلى العبادة , و الصلاة على صاحب الملة الطاهرة , و الرضان على آله و أصحابه و آلهم , و على من تبعهم بإحسان , و علماء الأمة في كل زمان .
كتاب الموعظة فيه حسنة نافعة , نفعنا الله بها. |


Je M’étonne de celui qui est certain de la tombe comment peut-il sourire ?
Je M’étonne de celui qui certain de la vie future comment peut-il se reposer ?
Je M’étonne de celui qui est certain du caractère éphémère du bas-monde comment peut-il être s’y fier !
Je M’étonne de celui qui a la langue savante mais le cœur ignorant !
Je M’étonne de celui qui se purifie avec de l’eau tout en négligeant la purification du cœur !
Je M’étonne de celui qui s’occupe des défauts d’autrui tout en étant inattentif à ses propres défauts, ne sait-il pas qu'Allah - تعالى - voit comment il Lui désobéit ou de celui qui sait qu’il mourra seul, qu’il entrera dans la tombe tout seul et qu’il rendra les comptes, comment peut-il se familiariser avec les gens ?
Il n’y a d’autre dieu que Moi vraiment, et Muhammad est Mon Serviteur et Mon Messager ! »

يَقُولُ الله تَعَالَى :
يَاْ بنَ آدَم , عَجِبْتُ لِِمَنْ أَيْقَنَ بِالْمَوْتِ كَيْفَ يَفْرَحُ , وَعَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالْحِسَابِ كَيْفَ يَجْمَعَ المَالَ , وَعَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالْقَبْرِ كَيْفَ يَضْحَكُ , وَ عَجِِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالآخِرَةِ كَيْفَ يَسْتَرِيحُ , وَ عَجِبْتُ لِمَنْ أَيقَنَ بِالدُّنْيَا وَ زَوَالِهَا كَيْفَ يَطْمَئِنُّ إِلَيْهَا , وَ عَجِبْتُ لِمَنْ هَوَ عَالِمٌ بِاللَّسَانِ جَاهِلٌ بِالَقَلْبِ , وَ عَجِبْتُ لِمَنْ يَطْهُرُ بِالْمَاءِ وَهْوَ غَيْرُ طَاهِرٍ بِالْقَلْبِ , وَ عَجِبْتُ لِمَنْ يَشْتَغِلُ بِعُيُوبِ النَّاسِ وَهْوَ غَافِلٌ عَنْ عَيُوبِ نَفْسِهِ , أَوْ لِمَنْ يَعْلَمُ أَنَّ الله تَعَالَى مُطَّلِعٌ عَلَيهِ كَيْفَ يَعْصِيهِ , أَوْ لِمَنْ يَعْلَمُ أَنَّهُ يَمُوتُ وَحْدَهُ , وَيَدْخُلُ الْقَبْرَ وَحْدَهُ , وَيُحَاسَبُ وَحْدَهُ , كَيْفَ يَسِتَأْنِسُ بِالنَّاسِ , لاَ إِله إلاَّ أَنا حَقًّا , وَ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدِي وَرَسُولِي
|


Pour le bas-monde amasse celui qui n’a pas de cervelle, s’en réjouit celui qui est dépourvu d’intelligence.
Au bas-monde s’attache celui qui ne s’appuie sur rien d’autre.
A ses plaisirs s’accroche celui qui est dépourvu de connaissance.
C’est dire que celui qui recherche un bienfait éphémère et une vie dissolue a commis du tort à lui-même, désobéi à son Seigneur, oublié la vie future, fut dupé par le bas-monde et n’a voulu que le péché dans ses dimensions intérieures et extérieures.
Les pêcheurs seront sûrement rétribués pour ce qu’ils auront accompli.
Ô fils d’Adam ! Considérez Moi, négociez avec Moi, Traitez avec Moi et fructifiez avec Moi vos profits car Je possède ce qu’aucun œil n’a vu, ce qu’aucune oreille n’a entendu parler et ce qui n’a effleuré aucune imagination humaine.
C’est que Mes trésors sont inépuisables.
Et Je suis Le Généreux Donateur. »


Celui qui abandonne la médisance verra la manifestation de Mon Amour.
Celui qui s’isole des gens se mettra à l’abri de leurs méfaits.
Celui dont les paroles deviennent rares sa raison devient parfaite.
Celui qui se contente du peu met sa confiance en Allah - تعالى -.
Ô fils d’Adam ! Tu n’agis pas selon ce que tu sais, comment peux-tu demander la science que tu ignores ?
Ô fils d’Adam ! Tu œuvres en ce monde comme si tu ne meurs pas demain et tu amasses les biens comme si tu vivras pour l’éternité.
Ô bas-monde ! Prive celui qui s’attache à toi, cherche celui qui renonce à toi et sois agréable pour les yeux qui te regardent. »
|
المَوْعِظَةُ الثَّالِثَةُ
يَقُولُ الله تَعالَى : يَابْنَ آدَمَ , اقْنَعْ تَسْتَغْنِ , وَاتْرُكِ الحَسَدَ تَسْتَرِحْ , وَاجْتَنِبِ الحَرَامَ تُخْلِصْ دِينَكَ , وَ مَنْ تَرَكَ الغَيْبَةَ ظَهَرَتْ لَهُ مَحَبَّتِى , وَ مَنِ اعْتَزَلَ النَّاسَ سَلِمَ مِنْهُمْ , وَ مَنْ قَلَّ كَلاَمُهُ كَمَلُ عَقْلُهُ , وَ مَنِْ رَضِيَ بِالْقَلِيلِ فَقَدْ وَ ثِقُ بِالله تَعَالَى , يَابْنْ آدَمَ , أَنْتَ بِمَا تَعْلَمُ لا تَعْمَلُ , فكَيْفَ تَطْلُبُ عِلْمَ مَالاَ تَعْلَمُ , يِابْنَ آدَمَ , تَعْمَلُ فِى الدُّنْيَا كَأَنَّكَ لاَ تَمُوتُ غَدًا , وَتَجْمَعُ المَالَ كَاَنَّكَ مُخَلَّدٌ أَبَدًا , يَا دُنْيَا احْرِمِى الحَرِيصَ عَلَيْكِ , وَابْتَغِي الزَّاهِدَ فِيكِ , وَ كُونِى حُلْوَةً فِى عَيْنِ الَّاظِرِينَ. |


Ô fils d’Adam ! Chaque jour ta vie diminue sans que tu en sois conscient, Je t’apporte chaque jour des subsistances de Ma part et chaque nuit les anges M’apportent de ta part des actions mauvaises, tu uses de Mes Subsistances tout en Me désobéissant.
Toi tu M’invoque et Moi Je satisfais tes demandes.
Mon bien descend vers toi et ta malfaisance remonte vers Moi.
Béni soit le Maître que Je suis et quel mauvais serviteur tu es pour Moi !
Tu M’arraches ce que Je te donne et Je couvre pour toi tes méfaits l’un après l’autre pour t’éviter le scandale.
Moi J’ai de la pudeur devant toi et toi tu n’as pas honte devant Moi.
Tu M’oublies et tu mentionnes autrui.
Tu crains les gens et tu te rassures devant Moi.
Tu crains leurs courroux et tu te rassures devant Ma colère. »